Stripped of clinical context, an old album of Japanese color-blindness tests constitutes an almost perfect aesthetic object: captivatingly subtle, bafflingly abstract.